Peter Schindler

Perpetuum mobile

Le Codex Buranus, célèbre recueil de chants et textes lyriques du Moyen Âge découvert dans l’abbaye de Benediktbeuern, recèle toujours de nombreux mystères : qui a écrit les textes ? Pour quoi et surtout pour qui ? Dans son œuvre Perpetuum mobile, le compositeur Peter Schindler a remanié 44 textes du Codex pour former un dramma per musica de 4 actes d’une durée totale de 90 minutes pour solistes, chœur, quartette de jazz et ensemble à cordes (ad lib.).

Le message
Le titre évoque l’idée globale de la pièce : la Création est à l’origine du monde, qui est en éternel mouvement. Tous les événements se répètent constamment avec des variations.

La musique
La musique fait appel à de nombreuses figures de style. On y trouve à la fois des mouvements homophones et des fugues et des parties inspirées de la pop et du jazz. Des réminiscences de l’époque de l’organum et des quintes superposées de l’École de Notre-Dame sont également perceptibles. Les chansons sont composées pour chœur mixte à quatre voix, soprano solo et baryton solo et quartette de jazz. Une extension avec ensemble à cordes est possible.

Les textes
Les 315 chants et pièces lyriques du recueil ont été édités en 1847 dans un livre intitulé « Chants de Benediktbeuern » - en latin : Carmina Burana. Il s’agit de chansons morales et satiriques, de chansons sur le printemps et sur l’amour, de chansons à boire et Minnelieder, et de drames liturgiques. Le Codex Buranus est inscrit au patrimoine culturel mondial. Le caractère international du recueil, au-delà des frontières linguistiques et culturelles, lui donne son importance. Il reste un témoin précieux de la culture médiévale et de l’histoire européenne parce que les textes sont toujours étonnamment d’actualité.
Depuis leur redécouverte, ces riches textes ont maintes fois été mis en musique. La chanson à boire « Ecce gratum et optatum » figure dans le Allgemeines Deutsches Kommersbuch de 1895. Carl Orff avait trouvé les textes en 1935 et les a remaniés dans une œuvre chorale avec le même nom. D’autres ensembles, plutôt engagés dans une démarche de pratique d’exécution historique, ont tenté de reconstituer les mélodies originales à partir des quelques neumes conservés. La composition de Peter Schindler est une nouvelle approche de ces poèmes latins complexes dans un langage musical du XXIe siècle.

Les extraits sonores ci-dessous sont des extraits de la première représentation de l'œuvre le 14.11.2021 dans la Mozartsaal de la Liederhalle à Stuttgart. Les interprètes sont Jochen Woll (direction), Giorgia Cappello (soprano), Felix Rumpf (baryton), Peter Lehel (saxophone), Markus Faller (percussions), Dirk Blümlein (basse), le Kammerchor Baden-Württemberg ainsi que la Kurpfalzphilharmonie.