Ludwig van Beethoven

Bagatelle en la mineur WoO 59

De nombreuses questions restent aujourd'hui encore sans réponse concernant la bagatelle la plus célèbre de Beethoven, surnommée 'Für Elise' : On ne sait pas où se trouve le manuscrit autographe et on ne sait pas non plus qui se cache derrière le nom 'Elise'. La bagatelle a été composée entre 1808 et 1810, et publiée pour la première fois à titre posthume en 1867 par le spécialiste de Beethoven Ludwig Nohl, qui disposait encore de l'autographe. On a cependant conservé un projet autographe très élaboré, que Beethoven a considérablement remanié vers 1822 pour un recueil de bagatelles prévu mais non réalisé, et qui s'écarte nettement de la version imprimée connue.

L'édition transparente du point de vue de la critique des sources, réalisée par Mario Aschauer, chercheur renommé sur Beethoven, aboutit à de nouveaux résultats et propose, outre la version de la première impression de 1867, une transcription du projet de Beethoven qui rend visibles les modifications apportées à la 2e version grâce à une impression tramée, ainsi qu'une version jouable de la 2e version divergente, complétée par l'éditeur. Les deux versions sont accompagnées d'un doigté historiquement informé. La genèse compliquée et la situation des sources de la pièce sont expliquées dans la préface (all./angl.) et documentées en détail dans le rapport critique par des lectures et la discussion des décisions éditoriales (angl.). Une nouvelle édition richement dotée à l'occasion du jubilé Beethoven, qui invite à une redécouverte passionnante de cette pièce extrêmement populaire.