Mårten Jansson : Partitions moyen

Comme son nom l'indique, la 'Missa Popularis' a ses racines musicales dans la musique populaire. Cela apparaît clairement dès les premières mesures du Kyrie, où, sur un ostinato à la basse, le violon...

As the name suggests, the 'Missa Popularis' has its musical roots in folk music. This becomes clear in the very first bars of the Kyrie, where the violin plays amelody in the style of a Swedish folk t...

Comme son nom l'indique, la 'Missa Popularis' a ses racines musicales dans la musique populaire. Cela apparaît clairement dès les premières mesures du Kyrie, où, sur un ostinato à la basse, le violon...

As the name suggests, the 'Missa Popularis' has its musical roots in folk music. This becomes clear in the very first bars of the Kyrie, where the violin plays amelody in the style of a Swedish folk t...

'Tonight I Dance Alone' for double choir a cappella consists of three poignant episodes from the life of an old man. We encounter him before his wedding, before celebrating his wedding anniversary and...

The 'Missa brevis in E flat minor' for mixed choir a cappella has been composed in the tradition of the short Mass (without Credo) and can be easily managed by most choirs. Thanks to its conciseness,...

Triptyk' ('Triptych') and 'Mörkblå tillit' ('Dark Blue Trust') have been written by hospital chaplain/author Kerstin Dillmar. In her work she often meets people who walk in the shadow of death and her...

Mårten Jansson is internationally known, particularly for his masses; the Missa brevis in E-flat minor and the Missa Popularis are regularly performed in concert programmes. The new Missa Brevis Arosi...

Ingenting utanför - Nothing Beyond' is another collaboration between Mårten Jansson and the Swedish poet Einar Askestad. This a cappella choral work deals with sorrow and loss. After a forceful, harmo...

Une autre collaboration entre Mårten Jansson et le poète suédois Einar Askestad est Ingenting utanför/Nothing Beyond. L'œuvre a cappella traite des thèmes du deuil et de la perte. Après une section pu...

An Elemental Elegy a été commandée par l'ensemble mondialement reconnu voces8 pour son CD "After Silence", qui sortira en juillet 2020 à l'occasion du 15e anniversaire de l'ensemble. Mårten Jansson ex...

Tonight I Dance Alone pour double chœur a cappella raconte trois courtes scènes de la vie d'un vieil homme. Nous le rencontrons avant son mariage, avant la célébration de son mariage et en tant que vi...

'An Elemental Elegy' was commissioned by the internationally acclaimed ensemble Voces8 for their 15th anniversary recording project 'After Silence'. The CD was released in July 2020. Mårten Jansson sa...

Die Vertonung des bekannten Psalms Singet dem Herr ein neues Lied (Ps. 96,1-3) nutzt zur Ausdeutung des Textes starke Dynamik und einem Wechsel von fließenden, blockhaften Akkorden mit schnelleren pol...

La mise en musique du psaume bien connu Chantez au Seigneur un chant nouveau (Psaume 96, 1-3) utilise une dynamique forte et une alternance d'accords fluides en forme de blocs avec des passages polyph...

I Never Saw a Moor (Nach einem Text von Emily Dickinson): Die Komposition bringt das unerschütterliche Vertrauen auf Gott zum Ausdruck und damit die zentrale Aussage des Gedichts von Emily Dickinson....

I Never Saw a Moor (d'après un texte d'Emily Dickinson): La composition exprime la confiance inébranlable en Dieu et donc le message central du poème d'Emily Dickinson. La musique décrit des sentiment...

Das Schwedische Königshaus gab dieses Werk in Auftrag für das Fest der Verkündigung der Jungfrau Maria. Der Text stammt vom schwedischen Dichter Einar Askestad (Uraufführung am 17. März 2013). Die Mus...

La famille royale suédoise a commandé cette œuvre pour la fête de l'Annonciation de la Vierge Marie. Le texte a été écrit par le poète suédois Einar Askestad (première le 17 mars 2013). La musique déc...

The Choirmaster's Burial erzählt lautmalerisch das klassische Gedicht Thomas Hardy's über einen alten Tenor nach, der den Tod seines Chorleiters beklagt. Frauen und Männer sind in zwei Chöre aufgeteil...

The Choirmaster's Burial est une adaptation onomatopéique du poème classique de Thomas Hardy, qui raconte l'histoire d'un vieux ténor qui pleure la mort de son chef de chœur. Les femmes et les hommes...

Die Vertonung des bekannten Psalms Singet dem Herr ein neues Lied (Ps. 96,1-3) nutzt zur Ausdeutung des Textes starke Dynamik und einem Wechsel von fließenden, blockhaften Akkorden mit schnelleren pol...

La mise en musique du psaume bien connu Chantez au Seigneur un chant nouveau (Psaume 96, 1-3) utilise une dynamique forte et une alternance d'accords fluides en forme de blocs avec des passages polyph...

Fear Thou Not entstand als Auftragswerk für das preisgekrönte schwedische Frauen-Vokalensemble Les Jolies. Das Stück beschreibt, wie man durch die zugleich mahnende und tröstende Stimme Gottes vom Zwe...

Fear Thou Not a été commandé par l'ensemble vocal féminin suédois primé Les Jolies. Le morceau décrit comment on peut passer du doute à la foi grâce à la voix de Dieu, qui est à la fois un avertisseme...