Franz Schubert

Mehrstimmige Gesänge mit Orchesterbegleitung

Le volume III/1 de la "Nouvelle édition Schubert" présente les chants polyphoniques de Franz Schubert avec orchestre ou ensemble instrumental. L'instrumentation des neuf compositions est variée et va des voix d'hommes avec cordes graves dans le "Chant des esprits sur les eaux" (D 714) ou des voix d'hommes avec quatre cors dans le "Chant de nuit dans la forêt" (D 913) à des œuvres occasionnelles de plus grande envergure avec bois, cors, trombones, timbales, voix et cordes, comme dans la Cantate de Spendou (D 472). Le brouillon fragmentaire du "Chant des esprits sur les eaux" est reproduit en annexe.

Le traitement éditorial différencié des œuvres individuelles, qui tient compte de l'hétérogénéité des sources, est particulièrement remarquable. Sur la base de l'autographe de Schubert du "Chant des esprits sur les eaux", qui présente d'importantes coupures, de nouvelles connaissances ont pu être acquises, ce qui a conduit à une réévaluation et à une édition révisée de la composition en deux versions. Les remarques dans les "Sources et lectures" donnent un aperçu du processus de révision ainsi que des explications sur les passages qui ont été mal interprétés jusqu'à présent.

La préface éclaire également les contextes dans lesquels les œuvres ont été créées et fournit des informations sur l'instrumentation, les premières et autres exécutions antérieures, ainsi que sur les auteurs des textes. Par exemple, les références à l'auteur inconnu du texte de la cantate "Wer ist groß ?" (D 110), qui oppose Napoléon Bonaparte à l'empereur autrichien François Ier, ou un document de Josef Wilhelm Witteczek, ami de Schubert, sur la cantate perdue "Prométhée" (D 451), dans lequel les parties de l'œuvre jusqu'alors sommairement connues sont répertoriées individuellement avec les incipits des textes.