Giuseppe Verdi

Falstaff - Dal labbro il canto estasïato vola (atto terzo)

L'édition Plusieurs versions de l'opéra Falstaff subsistent du vivant de Verdi. Elles ont été analysées et évaluées pour cette édition, en utilisant de nouvelles méthodes scientifiques développées sur la base d'une recherche originale approfondie. Le contenu de toutes les sources pertinentes - depuis l'achèvement de la première copie conforme en octobre 1892 jusqu'à la publication de la version finale en septembre 1897 - a été rassemblé pour produire quatre versions principales A, B, C, D et les versions subsidiaires A-1, D-1 et D+1. Afin de répondre aux exigences de transparence et de précision scientifique les plus grandes possibles, les ajustements et les ajouts ont été effectués uniquement sur la base du texte musical autographe. Le phrasé des cordes - souvent impossible à exécuter sous cette forme - a également été reproduit sans modification afin de montrer clairement les intentions de Verdi et de donner ainsi aux interprètes la possibilité d'approcher individuellement cette présentation idéale. Matériel Des airs, duos et ensembles sélectionnés de l'opéra sont désormais disponibles séparément en tant que numéros individuels - la partition complète et la partition vocale sont disponibles à l'achat et le matériel d'exécution est disponible à la location. Le commentaire critique de l'opéra complet, sous la forme d'une partition imprimée et d'une partition de commentaire, est disponible sous les numéros LVGH 1654-91 et LVGH 1654-92 de Schott / Mayence en tant que matériel de location ; la version numérique est disponible sous forme d'APP à l'adresse suivante : www.hermann.eu. Les pages musicales des différents numéros ont été extraites de la partition complète, de la partition vocale et des parties orchestrales de la nouvelle édition critique. Par conséquent, les numéros de page, les numéros de mesure et la mise en page sont inchangés et concordent avec le matériel de l'œuvre scénique complète. La lisibilité et l'emplacement des tournes de pages dans les parties orchestrales constituent une caractéristique particulière du matériel. Pour des informations sur les versions et leur séquence, un article correspondant précède le texte musical ou un tableau de séquence illustre la séquence. La publication de l'œuvre scénique / Versions A/B/C/D Les partitions critiques des différents titres contiennent chacune le texte musical complet des versions C, D et D+1 ainsi que les parties respectives des versions A et B qui ont survécu. A-1 : Première version rejetée - 1891-92 A : Première version définitive - août-octobre 1892 B : Première version corrigée - sept.-octobre 1892 C : Version de la première représentation - février 1893 D-1 : Première version rejetée - mars 1893 D : Dernière version de la partition complète autographe - avril 1893 J+1 : Dernière version autorisée - avril 1894 La séquence Les lettres de la version et les traits de coupe indiquent la séquence de chaque version et guident l'utilisateur dans le texte musical. Ils sont reproduits dans la partition complète, la partition vocale et les parties orchestrales et sont identiques sur tous les supports, tout comme les numéros de mesure.