Alfred Schnittke

Suite à l'ancienne

Alfred Schnittkes 'Suite im alten Stil' entstand 1972 und wurde in ihrer ursprünglichen Form im März 1973 von Mark Lubotsky (Violine) und Ljubow Jedlina (Klavier) in Moskau uraufgeführt. Das fünfsätzige Werk u2013 eine Huldigung an die Suitenform des 18. Jahrhunderts u2013 zählt zu den meistaufgeführten Stücken Schnittkes und wurde bereits mehrfach bearbeitet. Er habe sich mit diesem Werk den Wunsch erfüllt, sagte Alfred Schnittke, 'einmal ganz naiv zu schreiben'. Das Werk beginnt mit einer kantablen Pastorale im wiegenden 6/8-Takt, die durchweg in zarten Tönen gehalten ist. Kleine dissonante Reibungen oder eingeschaltete Trillerepisoden bilden feine Irritationen. Nach einem Schluss im 'morendo' schließt sich ein 'Ballo' voller Verfremdungen an, der eine lebhafte Fuge folgt. Der virtuose Verlauf dieses Satzes mündet in eine verhaltene Pantomime. In der Bearbeitung von Jolán Berta, die von Schnittke noch zu Lebzeiten gehört und autorisiert wurde, bietet Sikorski die beliebte Suite von Schnittke erstmals für eine reine Streichorchesterbesetzung an. Daneben ist aber auch weiterhin die vielgespielte Fassung von Wladimir Spiwakow für 2 Oboen, 2 Hörner, Cembalo und Streichorchester (SIK 2380) erhältlich.

---------------------------------------------------------

Alfred Schnittkeu2019s 'Suite in the Old Styleu201d was composed in 1972 and received its premiere in its original form in March 1973 by Mark Lubotsky (violin) and Lyubov Yedlina (piano) in Moscow. The five-movement work u2013 an homage to the suite form of the 18th century u2013 is one of Schnittkeu2019s most frequently performed works and has already been adapted a number of times. In this adaptation by Jolán Berta, heard and authorised by Schnittke during his lifetime, Sikorski offers the popular Suite by Schnittke for a purely string ensemble for the first time. Alongside this, however, the frequently performed version by Vladimir Spivakov for 2 oboes, 2 horns, harpsichord and string orchestra (SIK 2380) is still available.