Ludwig van Beethoven

Notturno en ré majeur, op. 42

En l’espace de quelques années, la première édition de la Sérénade op. 8 pour trio à cordes de 1797 de Beethoven fut suivie de nombreux arrangements – aujourd’hui largement méconnus – pour différentes formations. Il en va autrement de l’adaptation pour alto et piano réalisée autrefois par Franz Xaver Kleinheinz est connue et appréciée de longue date par les altistes – ce qui tient peut-être au fait qu’elle fut réalisée «sous la supervision» du compositeur. Quoi qu’il en soit, Beethoven (lui-même altiste!) déclara à son propos à l’éditeur Hoffmeister & Kühnel qu’elle était «revue et à certains endroits totalement améliorée par mes soins». Le fait que l’éditeur publie l’arrangement en 1804 sous le nom de Notturno op. 42 sans aucune mention de l’arrangeur ne correspondait certainement pas à l’esprit de Beethoven – sans que cela n’enlève rien au plaisir que procure cette perle rare de la musique de chambre. L’alto et le piano entrent dans un dialogue jouissif et se plongent avec délice dans une sérénade enjouée ponctuée de moments lyriques et dramatiques. La présente édition propose une partition soigneusement révisée et enrichit ainsi le répertoire pour alto d’une œuvre de difficulté intermédiaire à élevée qui n’en est pas moins divertissante.