Le navire de Bayonne

C'est un Vendredi saint que nous avons quitté Lisbonne,

avec l'intention de regagner la France à bord du grand navire de Bayonne.

Nous avions à peine contourné les caps

qu'un fort vent du nord s'est levé.

Nous avons dû affaler la grand-voile

Et mettre le cap au nord-nord-ouest.

Nous avons affronté une mer déchaînée,

Et le pont de notre navire ne pouvait plus résister aux assauts des vagues.

« Abattez le grand mât, je vous en supplie,

Abattez le grand mât, je vous en supplie.

Et mettez les canots de sauvetage à l’eau,

Sauvegardons ce qui reste de nos voiles,

Afin qu’elles puissent nous mener à bon port en toute sécurité. »

Le pilote… etc.

Cette chanson évoque les dangers de la navigation hivernale et les prières des marins pour un retour à bon port. Pour refléter son atmosphère, j’ai choisi de conserver un langage harmonique minimaliste basé sur le mode dorien. Le rythme évoque le mouvement incessant de la mer. Les chants de marins sont à la fois nombreux et profondément émouvants, et on les retrouve dans les traditions musicales de cultures du monde entier.