Claude Debussy
Six Épigraphes antiques, 6. Pour remercier la pluie au matin
6. Pour remercier la pluie au matin
Claude Debussy
Six Épigraphes antiques, 6. Pour remercier la pluie au matin
6. Pour remercier la pluie au matin
- Formation Clarinette alto, Clarinette, Cor anglais, Contrebasse, Flûte traversière, Voix, Hautbois, Orgue, Percussion et Piano
- Compositeur Claude Debussy
- Éditeur Jean Marie Morel
- Édition Partition
- Maison d’Édition Symétrie
- N ° de commande 9790231801156
sera expédié dans 1-2 semaines
TVA incluse,
Hors frais de port
Non disponible dans tous les pays. Apprendre encore plus
Description:
Debussy publia en 1915 les Six Épigraphes antiques pour piano à quatre mains (ainsi qu'une version pour piano à deux mains) écrites à partir des thèmes d'une musique de scène composée 15 ans plus tôt. Cette musique était destinée à accompagner la récitation des Chansons de Bilitis de son ami Pierre Louÿs et ne doit pas être confondue avec les 3 chansons éponymes.
En 1990, j'ai eu l'idée - après bien d'autres ! - d'écrire une version instrumentale de ces Épigraphes pour les professeurs de l'École Nationale de Musique de Chalon-sur-Saône, dont j'étais alors le directeur. Je me suis procuré la partition de la musique inci- dente originale, très différente des Épigraphes car elle est constituée de courts fragments écrits pour 5 instruments : 2 flûtes, 2 harpes et célesta. Elle a confirmé ma première idée d'utiliser 2 flûtes et une harpe, et j'ai complété l'instrumentation avec un quintette à cordes soliste et d'autres instruments à vent que la version piano semblait suggérer en termes de couleurs : hautbois, clarinette, basson et cor.
À mon avis, la transcription n'est pas une appropriation mais plutôt une sorte de lecture et d'interprétation d'un texte que l'on trouve émouvant : dans ce cas, c'est une tentative d'expliciter les couleurs qui existent derrière le " noir et blanc " du clavier du piano !
(traduction Philippe Do)
En 1990, j'ai eu l'idée - après bien d'autres ! - d'écrire une version instrumentale de ces Épigraphes pour les professeurs de l'École Nationale de Musique de Chalon-sur-Saône, dont j'étais alors le directeur. Je me suis procuré la partition de la musique inci- dente originale, très différente des Épigraphes car elle est constituée de courts fragments écrits pour 5 instruments : 2 flûtes, 2 harpes et célesta. Elle a confirmé ma première idée d'utiliser 2 flûtes et une harpe, et j'ai complété l'instrumentation avec un quintette à cordes soliste et d'autres instruments à vent que la version piano semblait suggérer en termes de couleurs : hautbois, clarinette, basson et cor.
À mon avis, la transcription n'est pas une appropriation mais plutôt une sorte de lecture et d'interprétation d'un texte que l'on trouve émouvant : dans ce cas, c'est une tentative d'expliciter les couleurs qui existent derrière le " noir et blanc " du clavier du piano !
(traduction Philippe Do)