Messes de l'église

Über den Umweg eines gelungenen Arrangements liegt hier bereits die zweite Messe für SABar und Orgel des belgischen Orgelmeisters Lemmens im Butz-Verlag vor. Das Alexandre Guilmant gewidmete Original...

Au détour d'un arrangement réussi, voici déjà la deuxième messe pour SABar et orgue du maître d'orgue belge Lemmens aux éditions Butz. L'original pour deux voix d'hommes et orgue, dédié à Alexandre Gu...

Dieses auf den ersten Blick ungewöhnlich besetzte Ordinarium richtet sich zum einen an dreistimmig-gemischt singende Chöre, die bei weiterer Stimmzahlreduktion nicht in Richtung eines Oberstimmensatze...

Cet ordinaire, dont la composition semble à première vue inhabituelle, s'adresse d'une part aux chœurs mixtes à trois voix qui, en cas de réduction supplémentaire du nombre de voix, ne souhaitent pas...

Der Prager Kirchenmusiker Joannes Lohelius (Franz Josef Oehlschlägel) zählt zu den führenden böhmischen Kirchenmusikern der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Seine Messen und Motetten erfuhren eine...

Auf Wunsch vieler dreistimmig singender Chöre schrieb der beliebte englische Komponist Robert Jones sein erstes 'eigenständiges' Mess-Ordinarium in der Besetzung SABar und Orgel. Bei der Komposition h...

A la demande de nombreux chœurs chantant à trois voix, le célèbre compositeur anglais Robert Jones a écrit son premier ordinaire de messe 'indépendant' pour SABar et orgue. Lors de la composition, il...

Mit Luigi Bottazzos 'Leichter Messe' op. 180 stellen wir das erste Ordinarium eines italienischen Romantikers vor. Der in Padua wirkende Komponist und Organist sympathisierte zwar stark mit der caecil...

Avec la 'Messe légère' op. 180 de Luigi Bottazzo, nous présentons le premier ordinaire d'un romantique italien. Le compositeur et organiste actif à Padoue sympathisait certes fortement avec le mouveme...

Der Augsburger Domkapellmeister Franz Bühler gehörte zu den meistaufgeführten Komponisten der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, der stets auf die praktischen Erfordernisse der Ensembles seiner Zeit...

Der römische Komponist Casali ist heute vornehmlich durch seine kurze 'Missa in G' (BU 145) bekannt. Dabei hat der Kapellmeister in S. Giovanni in Laterano weit mehr Messen geschrieben, die aber größt...

Le compositeur romain Casali est aujourd'hui surtout connu pour sa courte 'Missa in G' (BU 145). Pourtant, le maître de chapelle de S. Giovanni in Laterano a écrit bien plus de messes, dont la plupart...

Hier liegt ein ebenso kurzes wie sehr leicht singbares und - bei Tambling selbstverständlich - klangschönes Ordinarium im Erstdruck vor. Ursprünglich mit englischem Messetext für die Schola Cantorum i...

Friedrich Koenen war lange Jahre Domchor-Dirigent am Hohen Dom zu Köln. Insbesondere für seine Chöre schrieb er gediegene geistliche Vokalwerke, die bis heute nichts von ihrer Praxistauglichkeit verlo...

Friedrich Koenen a été pendant de nombreuses années chef du chœur de la cathédrale de Cologne. Il écrivit notamment pour ses chœurs des œuvres vocales sacrées de qualité, qui n'ont rien perdu de leur...

Festiva - cet ajout dans le titre d'une composition laisse présager quelque chose d'extraordinaire. Si, en plus, l'œuvre est écrite par l'un des compositeurs anglais de musique sacrée les plus joués a...

La Messe op. 36 de Charles-Marie Widor, dans notre adaptation pour un seul orgue (BU 2277), est depuis de nombreuses années bien ancrée dans le répertoire de nombreux chœurs d'église. Lorsque la musiq...

Was zunächst nach einer „normalen“ deutschen Messe für SATB und Orgel aussieht, entpuppt sich als veritables „Multifunktionswerkzeug“ auch für das Musizieren verschiedener Gruppen in der Gemeinde: Ein...

Ce qui semble être une messe allemande "normale" pour SATB et orgue se révèle être un véritable "outil multifonctionnel", y compris pour la pratique musicale de différents groupes au sein de la parois...

Die Messen des geschätzten englischen Komponisten Christopher Tambling sind aus unseren Gottesdiensten nicht mehr wegzudenken - in Pfarrkirchen wie in Kathedralen, bei großen Chortreffen und Kirchenmu...

Messen in flexibler drei- und vierstimmiger Chorbesetzung erfreuen sich zunehmender Beliebtheit: Beide Gruppen können das Werk „autonom“ singen, bei fortschreitendem Männerstimmenmangel kann es im Rep...

Les messes en formation chorale flexible à trois ou quatre voix sont de plus en plus appréciées : les deux groupes peuvent chanter l'œuvre de manière "autonome", elle peut rester au répertoire en cas...

Eine charmante, rasch einstudierbare und garantiert gerne gesungene dreistimmige Messe von einem der verbreitetsten Kirchenmusikkomponisten des 19. Jahrhunderts? Hier liegt sie vor, und zwar in einer...

L'intérêt pour la musique vocale sacrée de Franz Xaver Brixi, maître de chapelle de la cathédrale de Prague, ne faiblit pas ; sa relative brièveté et sa fraîcheur sonore, notamment, garantissent jusqu...

Die bisher im Butz-Verlag erschienenen Messen des ehemaligen Brixener Domkapellmeisters Heinrich Walder erfreuen sich einer großen Beliebtheit – südlich wie nördlich der Alpen. In seinem neuen Ordinar...