Ludwig van Beethoven, Gottlob Benedict Bierey

Kyrie d'après l'Adagio de la "Sonate au clair de lune" (arr. Gottlob Benedict Bierey)

Que se passe-t-il lorsqu'on associe la "Sonate au clair de lune" de Beethoven au Kyrie liturgique ? Le compositeur et chef d'orchestre Gottlob Benedict Bierey (1772-1840) s'est lancé dans cette expérience - avec un résultat aussi surprenant qu'harmonieux ! Il a orchestré le célèbre premier mouvement du chef-d'œuvre de Beethoven et y a ajouté un arrangement choral à quatre voix mixtes (SATB) reprenant le texte du Kyrie (Carus 28.009/00). L'adaptation de Christiane Rosiny, publiée dans la collection KLANGSTARK, rend cette œuvre particulière accessible même aux chœurs disposant de peu de voix d'hommes (ou de voix d'hommes encore très jeunes), tout en traitant avec une extrême délicatesse la partie chorale de Bierey : les voix extérieures restent pratiquement inchangées, tandis que les voix du milieu sont arrangées pour deux altos à la sonorité riche. L'édition paraît en version pour chœur (SAAB) et piano. La partie de piano correspond à la forme sonate familière de Beethoven dans la tonalité originale de do dièse mineur.