Chor- und Orgelsätze aus dem Gesangbuch der Synagogen-Gemeinde Elberfeld - Orgelstimme

Mouvements de chœur et d'orgue tirés du livre de cantiques de la communauté synagogale d'Elberfeld avec la participation du rabbin Dr. Joseph Norden et du cantor Magnus Wetzstein, adaptés par le cantor en chef Hermann Zivi (1867-1943)

En avant-propos:
En avril 1898, le cantor, compositeur et enseignant Hermann Zivi, né en 1867 à Müllheim/Baden, prit ses fonctions de cantor en chef dans la communauté juive d'Elberfeld (qui faisait partie de la ville de Wuppertal depuis 1929). Zivi avait été l'élève de Samuel Rubin à Karlsruhe, qui avait lui-même étudié avec l'un des compositeurs les plus importants de la musique synagogale du 19ème siècle, à savoir Salomon Sulzer (1804-1890). Depuis 1890, Zivi travaillait à Ober-Ingelheim en tant que professeur et cantor, tout en fréquentant le Hoch`sche Konservatorium à Francfort-sur-le-Main et le Conservatoire de Mayence. Trois ans plus tard, il fut nommé professeur à Düsseldorf et, en 1998, cantor en chef à la synagogue d'Elberfeld. Celle-ci disposait d'un orgue depuis sa construction en 1865, un signe certain de l'orientation libérale de la communauté. Pour le musicien, alors âgé de 31 ans seulement, l'instrument et sa fonction ouvraient une carrière extrêmement fructueuse et créative.

En 1910, en collaboration avec le rabbin local Dr. Joseph Norden (1870-1943) et le deuxième cantor de la communauté juive d'Elberfeld, Magnus L. Wetzstein (1841-1916), Zivi composa un livre de cantiques qui répondait parfaitement aux besoins contemporains de la communauté, qui se considérait comme bourgeoise. Il contenait 40 chants à une voix avec texte et partition, ainsi que 26 chants à quatre voix avec texte uniquement, et toutes les pièces étaient en allemand.

Thorsten Pech, cantor à Wuppertal, a rassemblé quelques-unes des œuvres et les a adaptées dans une nouvelle version, afin qu'elles soient à nouveau accessibles pour l'usage actuel et que leur sonorité et leur contenu servent à la joie et à l'édification des exécutants comme des auditeurs.
Edition agrafée.