Johann Christoph Pepusch

When Loves Soft Passion

Cantate pour soprano, flûte à bec alto et basse continue
Édité par Franz Müller-Busch
Notation de la basse continue par Eckhart Kuper

Cette édition s'appuie sur l'imprimé publié vers 1720 par Walsh à Londres sous le titre

Six / Cantates anglaises / ... / Composées par / J.C. Pepusch / Deuxième livre

Sur les six cantates que contient ce volume, quatre sont écrites pour soprano, flûte à bec alto et basse continue. L'utilisation de la flûte à bec alto s'explique sans doute, d'une part, par la popularité générale de cet instrument en Angleterre à l'époque, et d'autre part, par le fait que James, duc de Chandos — à qui ce volume est dédié — jouait lui-même de la flûte à bec. La cantate *When Loves soft passion* est basée sur un texte de James Blackley.

Les erreurs typographiques manifestes présentes dans l'original ont été corrigées sans mention, et l'emploi des altérations musicales a été adapté aux conventions modernes. La figuration originale a été conservée, tout comme les barres de mesure pour les croches et les double-croches. Les rares ajouts de l'éditeur sont signalés. Les récitatifs doivent être interprétés avec un rythme libre.

Johann Christoph Pepusch est né à Berlin en 1667 et est décédé à Londres en 1752. Il a reçu sa première éducation en Allemagne et a été nommé à un poste à la cour de Prusse à l'âge de 14 ans. C'est là qu'il a plus tard assisté à l'exécution d'un officier sans procès — un acte arbitraire qui a poussé cet homme alors âgé de 30 ans à partir à la recherche d'un pays dont le système politique reposerait sur de meilleurs principes. En 1704, il arriva en Angleterre, sa future patrie, où il se fit d'abord un nom en tant qu'altiste, mais devint rapidement célèbre en tant que compositeur, directeur musical, théoricien de la musique et organiste. En 1713, il reçut le titre de docteur en musique de l'université d'Oxford. Dès 1710, il fonda à Londres l'Académie de musique ancienne, qui se consacrait à l'interprétation et à l'étude de la musique des époques révolues, remontant jusqu'à l'Antiquité gréco-romaine. Pepusch s'est illustré par sa participation à plusieurs morceaux de *The Beggar's Opera*. Sa période la plus prolifique s'étendit de 1710 à 1730, période dont un nombre relativement important de ses compositions nous est parvenu, principalement sous forme imprimée. Il consacra les vingt dernières années de sa vie de plus en plus à la recherche dans le domaine de la musique ancienne et à la collection de livres anciens et de manuscrits musicaux.

Calw, novembre 1993/95, Franz Müller-Busch