Pauline Viardot-Garcia

Selected Songs 1

Cette édition Viardot est la première édition critique des chansons de Pauline Viardot. Elle est basée sur des copies fidèles de la compositrice, qui était l'une des chanteuses les plus polyvalentes et l'une des principales représentantes de la tradition du bel canto au XIXe siècle. Le présent volume comprend des adaptations de textes russes de Pouchkine, Feth et Tourgueniev, ainsi que des chansons italiennes basées sur des textes folkloriques toscans. Toutes les chansons sont accompagnées de traductions allemandes, préparées spécialement pour la première édition allemande du XIXe siècle.

Le lied en solo avec accompagnement de piano était le genre principal de Pauline Viardot, qu'elle a fait fleurir dans les couleurs les plus diverses, en fonction du texte et du style. Outre son propre usage, cette pédagogue vocale recherchée écrivait également ses chansons pour ses élèves. Par conséquent, les chants inclus dans ce volume conviennent à différents genres vocaux en termes de tessiture et de contenu expressif : par exemple, des chants tels que "Zwei Rosen", "L'innamorata" ou "Das Vöglein" conviennent aux voix légères et aiguës, tandis que les voix lyriques et graves peuvent trouver des chants appropriés avec "Ruhige, heilige Nacht", "Flüstern, atemscheues Lauschen" ou "C'era una volta". Pour les voix polyvalentes douées pour la colorature, "Non vi maravigliate" est un petit chef-d'œuvre, tandis que les voix douées pour les accents dramatiques peuvent chanter des morceaux comme "Die Beschwörung" ou "Mitternächtige Bilder". Contrairement aux chants russes, parfois très longs, les chants italiens, toujours courts, conviennent parfaitement comme introduction au répertoire italien plus facile. Les chansons décrivent des scènes clairement définies dans lesquelles les chanteurs peuvent développer leurs personnages respectifs.