Peter Iljitsch Tschaikowsky

Pique Dame - Szene und Ballade des Tomski (Nr. 5)

L'édition Il existe quatre versions de l'opéra "Pikovaja Dama". Toutes les versions ont été publiées dans cette partition, autant que possible dans la même séquence musicale. Pour les numéros 14 et 24, il a été nécessaire de publier les variantes dans des sections consécutives. Pour cette nouvelle édition, l'œuvre a été entièrement révisée. Dans ce processus, la priorité a été donnée à la recherche complète de toutes les versions, ainsi qu'à leur identification précise et à leur reproduction. Les notes erronées et les marques de dynamique, d'articulation et de phrasé incorrectes ont été corrigées. Outre le texte original russe et la traduction allemande, la partition complète et la partition vocale correspondante contiennent une transcription en langue allemande réalisée selon les normes en vigueur. Lors de cette révision, les décisions éditoriales ont été prises principalement sur la base des sources disponibles. Elles ont été complétées par l'expérience de l'éditeur et sa connaissance des pratiques de composition et des méthodes de notation de Tchaïkovski. Matériel Les arias, duos et ensembles sélectionnés de l'opéra sont désormais disponibles séparément en tant que numéros individuels - la partition complète et la partition vocale sont disponibles à l'achat et le matériel d'exécution est disponible à la location. Les pages musicales des numéros individuels ont été tirées de la partition complète, de la partition vocale et des parties orchestrales de la nouvelle édition critique. Par conséquent, les numéros de page, les numéros de mesure et la mise en page sont inchangés et concordent avec le matériel de l'œuvre scénique complète. La lisibilité et l'emplacement des tournes de pages dans les parties orchestrales constituent une caractéristique particulière du matériel. Pour des informations sur les versions et leur séquence, un article correspondant précède le texte musical ou un tableau de séquence illustre la séquence. La publication de l'œuvre scénique / Versions A/B/C/C Les partitions révisées des différents titres contiennent chacune le texte musical complet de toutes les versions. A : Première version autographe - printemps 1890 B : Version de la première représentation - décembre 1890 C : Version de la première édition - Première édition de la partition vocale - 1891 C sup ossia/sup : Version alternative de la première édition - Première édition de la partition vocale - 1891 La séquence Les lettres de la version et les traits de coupe indiquent la séquence de chaque version et guident l'utilisateur dans le texte musical. Ils sont reproduits dans la partition complète, la partition vocale et les parties orchestrales et sont identiques sur tous les supports, de même que les numéros de mesure.