Mario Bürki

The enchanted castle

Tout comme le Schwellisee, le Schwarzsee et l'Urdensee, le Hauensee est le théâtre d'une vieille légende que l'on peut lire sur place dans un coffret en bois. Un jour, un noble seigneur chevaucha à travers la vallée d'Urden et sur la crête près du Hörnli. Après une courte pause, il suivit les pentes et arriva bientôt à un petit lac au milieu de la roche. C'est ici que je voudrais construire un château, se dit-il. Comme il était un homme riche et puissant, il put bientôt réaliser son souhait. Des ouvriers étrangers vinrent et construisirent un fier château avec des créneaux et des terrasses. Un jour, il fit venir son épouse. C'était une dame fine et silencieuse, que l'on voyait souvent se promener en robe blanche avec un chien. Les années passèrent, le château était seul et abandonné. Le propriétaire et sa femme étaient morts. Un jour, les deux fils - de jeunes chevaliers - apparurent et amenèrent des invités. Comme un orage, la troupe survoltée descendit de la montagne et traversa les prairies. Ils devinrent la terreur de toute la région. Un vieux paysan habitait à Ifang avec sa petite-fille, une belle jeune fille aux yeux bleus comme le lac de Schwelli. Lorsque les junkers passaient devant la maison, le paysan verrouillait la porte et arrachait la jeune fille à la fenêtre. Un jour, un gros orage se préparait. Il faut que j'aille chercher le bétail, pensa-t-il. Et il quitta la cabane. La fillette prit un seau pour aller chercher de l'eau à la fontaine voisine. Soudain, elle se retourna, effrayée, laissa tomber le seau et tenta de rejoindre la maison. Près du puits, les deux junkers passèrent à cheval. Ils regardèrent la belle jeune fille avec étonnement. Viens avec moi, crièrent-ils en sautant de leurs chevaux. L'un d'eux se mit en travers de son chemin, l'autre la mit en selle et ils partirent par monts et par vaux. Entre-temps, le paysan arriva avec ses animaux. Il entendit les appels à l'aide de la jeune fille. Impuissant, il resta debout et serra le poing. "Malheur à vous, garçons insolents ! Que la foudre détruise votre château, de sorte qu'il n'en reste pas une pierre sur l'autre avant que vous ne l'atteigniez". Effrayés, ils regardèrent en arrière, mais le vieux avait disparu. Les chevaux haletaient en haut de la colline, les éclairs succédaient aux éclairs, le tonnerre roulait sauvagement le long de la montagne, il y avait du bruit et de la fureur. La grêle s'abattit, le moindre ruisseau se transforma en torrent impétueux. Le lendemain, lorsque le soleil brilla à nouveau, le château avait disparu. Un gros tas de pierres marquait l'endroit où il se trouvait. Aucune trace des junkers et de la belle jeune fille. Ils étaient profondément enterrés sous les pierres. Depuis lors, l'enchevêtrement de pierres au bord du lac Hauenstein s'appelle "le château enchanté".