Mårten Jansson

I Never Saw a Moor (Nach einem Text von Emily Dickinson): Die Komposition bringt das unerschütterliche Vertrauen auf Gott zum Ausdruck und damit die zentrale Aussage des Gedichts von Emily Dickinson....

I Never Saw a Moor (d'après un texte d'Emily Dickinson): La composition exprime la confiance inébranlable en Dieu et donc le message central du poème d'Emily Dickinson. La musique décrit des sentiment...

Das Schwedische Königshaus gab dieses Werk in Auftrag für das Fest der Verkündigung der Jungfrau Maria. Der Text stammt vom schwedischen Dichter Einar Askestad (Uraufführung am 17. März 2013). Die Mus...

La famille royale suédoise a commandé cette œuvre pour la fête de l'Annonciation de la Vierge Marie. Le texte a été écrit par le poète suédois Einar Askestad (première le 17 mars 2013). La musique déc...

The Choirmaster's Burial erzählt lautmalerisch das klassische Gedicht Thomas Hardy's über einen alten Tenor nach, der den Tod seines Chorleiters beklagt. Frauen und Männer sind in zwei Chöre aufgeteil...

The Choirmaster's Burial est une adaptation onomatopéique du poème classique de Thomas Hardy, qui raconte l'histoire d'un vieux ténor qui pleure la mort de son chef de chœur. Les femmes et les hommes...

Die Vertonung des bekannten Psalms Singet dem Herr ein neues Lied (Ps. 96,1-3) nutzt zur Ausdeutung des Textes starke Dynamik und einem Wechsel von fließenden, blockhaften Akkorden mit schnelleren pol...

La mise en musique du psaume bien connu Chantez au Seigneur un chant nouveau (Psaume 96, 1-3) utilise une dynamique forte et une alternance d'accords fluides en forme de blocs avec des passages polyph...

De sancto Pelagio et sancto Theodolo est une transcription d'une œuvre pour chœur et grand orchestre commandée par la Knabenkantorei Basel. Elle a été commandée par le Knabenkantorei Basel. Les textes...

Sanctus est une mise en scène joyeuse et dynamique du texte traditionnel du Requiem. L’écriture vocale magnifique et accessible du compositeur Mårten Jansson est renforcée ici par l’ajout d’un accompa...

'De sancto Pelagio et sancto Theodolo' is a transcription of a composition originally conceived for choir and large orchestra. The texts, which stem from the liturgical chants 'Cantionale' by Thomas K...

Stillae a été commandé par le chœur de concert des jeunes de l'Académie Chorale de Dortmund, qui a remporté le premier prix du concours de chorales Mårten Jansson 2018. Le texte est du poète américain...

Fear Thou Not entstand als Auftragswerk für das preisgekrönte schwedische Frauen-Vokalensemble Les Jolies. Das Stück beschreibt, wie man durch die zugleich mahnende und tröstende Stimme Gottes vom Zwe...

Fear Thou Not a été commandé par l'ensemble vocal féminin suédois primé Les Jolies. Le morceau décrit comment on peut passer du doute à la foi grâce à la voix de Dieu, qui est à la fois un avertisseme...

I have embedded this internationally well-known melody in a harmonic room of bells which is rendered by the male voices. To enhance the feeling of two independent entities, the melody and the bell ost...

La mélodie du célèbre chant de Noël est intégrée dans un espace sonore rempli de cloches dans les voix masculines. L'indépendance de ces deux niveaux est soulignée par le fait qu'ils sont chantés dans...

This wonderful carol melody is sung by the altos and is accompanied by an ostinato 'motor' in the male voices. The soprano part moves independently and comments, so to speak, on themelodic happenings.

Sur une sorte de moteur ostinato dans les voix masculines, la merveilleuse mélodie de cette chanson est entendue tout au long par l'alto. La soprano indépendante commente, pour ainsi dire, les événeme...