Astor Piazzolla

Tango-Études

Quelque temps après qu'il nous ait remis le manuscrit des Tango-Etudes ou Etudes tanguistiques, dans la version pour saxophone alto mib réalisée en collaboration avec Claude Delangle, en 1988, nous avons demandé à Astor Piazzolla s'il lui était possible de les harmoniser, faisant ainsi écho aux demandes des flûtistes après l'édition originale publiée pour leur instrument en 1987. En février 1989, le compositeur nous écrivait de Punta del Este (Uruguay) où il résidait momentanément avant de regagner Buenos Aires : 'Dear friend, finished the piano part of the Etudes tanguistiques for saxo alto and piano... Good luck to Mr Delangle and please tell him to forgive my music handwriting. I was in a hurry and could not do it better... Please let me know if you received the music.' Nous avons effectivement reçu le manuscrit quelques jours plus tard... et l'avons soigneusement rangé ! La compréhension en était tellement difficile que cette édition aurait été sérieusement retardée. Aussi avons-nous publié en décembre 1989, comme il était initialement prévu, la version pour saxophone alto solo, en remettant à plus tard l'édition harmonisée. Le maître argentin connut ensuite de graves ennuis de santé, jusqu'à son décès en 1992. L'édition projetée ne devait finalement voir le jour que beaucoup plus tard, après un travail fort minutieux sur le manuscrit (voir à ce sujet la préface de Yann Ollivo).