Proprium - Tożsamość

« Proprium - Tożsamość » est une réflexion sur la question de l’identité, qui prend son point de départ dans l’histoire familiale de Christian Biegai. Né en Allemagne de parents polonais, il ne s’est longtemps pas identifié à la thématique de la migration. Ce n’est que progressivement qu’il a pris conscience à quel point le fait d’avoir grandi entre deux cultures avait
marqué sa perception du monde et la conception qu’il avait de lui-même.

Dès son enfance, Biegai se percevait souvent comme « différent ». Au départ, il ne considérait pas ses origines polonaises comme une richesse, mais plutôt comme un élément qui le distinguait des autres. Ce n’est qu’au cours d’un séjour à New York qu’il a commencé à porter un regard nouveau sur sa double identité et à l’accepter comme une source de diversité et de richesse – et non comme le signe d’une appartenance à deux mondes distincts. Aujourd’hui, il découvre une nouvelle forme d’appartenance dans la naturel avec laquelle les jeunes générations vivent et célèbrent leurs racines multiculturelles.

Cette évolution personnelle trouve son expression dans la structure musicale de l’œuvre. Le premier mouvement, agité, à la mesure de 5/8, fait naître un sentiment d’incertitude et d’être « entre deux » – comme si l’on se trouvait entre deux mondes, sans appartenir clairement à l’un d’entre eux. Le deuxième mouvement, contemplatif, à la mesure de 3/4, se tourne vers l’intérieur et crée un espace d’introspection. Dans le finale énergique, le rythme de la mesure de 7/8, qui semble d’abord irrégulier et instable, devient finalement l’expression de la confiance en soi et de l’acceptation de soi. Ainsi, ce qui semble d’abord étranger et agité se transforme peu à peu en quelque chose de naturel : l’expression personnelle et assurée de l’identité. Le titre polonais Tożsamość signifie « identité » et constitue ainsi l’équivalent direct de Proprium. Les deux titres – l’allemand et le polonais – renvoient à la fois aux deux perspectives culturelles qui sous-tendent l’œuvre.