Frédéric Chopin

Nocturnes op. 9

Les thèmes éthérés de Chopin captivent le public du monde entier depuis des générations. L'élégante simplicité de ses mélodies dissimule une conception complexe et profondément efficace de la composition, tout en conservant son empreinte polonaise distincte. La qualité lyrique de ses nocturnes, ainsi que l'utilisation fréquente du registre soprano, rendent ces œuvres particulièrement adaptées à la transcription pour hautbois.
Ma méthode de transcription vise à conserver l'intégrité des sources originales tout en adaptant le matériel pour une interprétation efficace au hautbois. En m'appuyant principalement sur l'édition nationale polonaise, éditée par Jan Ekier, j'ai réinterprété les passages qui posaient des défis au hautbois, en m'efforçant d'émuler leur effet et leur atmosphère d'origine.
- Michał Cieślik (extrait de la préface), traduit par Tomasz Zymer.

Couverture souple.