Maurice Ravel

Le Tombeau de Couperin

Ravel a donné au hautbois un rôle de soliste dans sa version orchestrale du Tombeau de Couperin. Cette situation initiale m'a inspiré en tant que hautboïste pour créer un arrangement qui réunit les essences des deux versions de Ravel - le caractère intime de la version pour piano et le timbre du hautbois dans la version orchestrale. Un compromis a été trouvé entre les deux versions, non seulement en termes de matériel tonal, mais aussi en termes d'articulation et de dynamique. Les recommandations de la pianiste Ai Yamamura et la version pour piano de Ravel ont servi de base à la partie de piano. Ce n'est que pour la forlane que j'ai décidé de suivre les lignes directrices de la version orchestrale. La référence pour la partie de hautbois, son articulation et les instructions de jeu est toujours la version orchestrale de Ravel.

Je suis ravie des musiciens qui jouent cet arrangement avec le même enthousiasme que celui avec lequel je l'ai écrit.

Elena González Arias
In memoriam Isabel Arias González et Conrado Blanco González