Peter Iljitsch Tschaikowsky

Concerto op. 35

Le Concerto en ré majeur, op. 35 de Tchaïkovski est l'une de ses œuvres les plus célèbres, appréciée par tous les violonistes comme un magnifique exemple de virtuosité. Relever ce défi, qui découle précisément des caractéristiques idiomatiques strictes du violon, et transposer cette particularité à la flûte est un véritable défi pour les musiciens intrépides et courageux. De nombreuses difficultés compliquent cette transposition, mais notre transcripteur les a résolues avec aisance et la plus grande virtuosité instrumentale. Ce défi a d'ailleurs déjà été relevé avec les concertos de Mendelssohn et de Beethoven, qui sont aujourd'hui souvent joués par des flûtistes. Certes, l'œuvre de Tchaïkovski présente des caractéristiques virtuoses plus extrêmes et requiert des flûtistes exceptionnels et courageux, qui ne manquent certainement pas aujourd'hui. Certains éléments du folklore tzigane et slave, largement répandus et propres au violon, ont été effectivement adaptés et rendus idiomatiques pour la flûte, comme l'avait déjà fait en grande partie le célèbre flûtiste Franz Doppler à la même époque historique. Il ne reste plus qu'à féliciter le transcripteur pour ce travail remarquable, qui nous permet d'apprécier une œuvre magnifique de l'époque romantique, si peu créative pour la flûte. Mario Ancillotti