Carl Reinecke

Ballade en ré mineur op. 288

œuvre de répertoire indispensable ; première version critique ; deux versions de la ballade contenues dans la partition et la réduction pour piano

Carl Reinecke avait à cœur d'approfondir la musique et pas seulement de la "grignoter". Il ressort de nombreuses déclarations qu'il approuvait les petits écarts dans le texte musical aux endroits parallèles et qu'il s'en réjouissait même. Dans la présente édition, on a renoncé autant que possible à l'harmonisation - Reinecke appelle cela l'aplanissement ou le nivellement. Elle se base sur la première édition des parties d'orchestre d'une part et sur la version originale du compositeur pour flûte et piano d'autre part, la seule source qui nous soit parvenue et qui contient la partie solo. Le fait que les différentes versions n'aient pas été harmonisées, mais plutôt mises en parallèle dans la partition et dans la réduction pour piano de l'édition, facilite l'étude des deux versions en permettant aux utilisateurs de les comparer directement. En même temps, cette édition offre un texte musical cohérent, adapté à la pratique orchestrale actuelle.