Sergei Prokofjew

5 mélodies op. 35 bis

Kyle MacLeod écrit : "Lorsque j'ai assisté au récital de violon d'une collègue, je suis tombé amoureux du premier mouvement des Cinq mélodies dès qu'elle a commencé à le jouer. Je me suis rendu compte qu'il n'existait qu'une seule œuvre de Proko?eff dans le répertoire pour ?ute, la Sonate n° 2 en ré majeur op 94. Elle est également disponible pour violon et piano, réarrangée par le compositeur lui-même un an après la publication originale. Tout comme la Sonate, nous pourrions maintenant avoir les Cinq mélodies pour ?ute ou violon avec accompagnement de piano, offrant ainsi plus de musique russe aux ?autistes. Mon adaptation reste fidèle à l'arrangement pour violon que Proko?eff a lui-même basé sur sa version originale pour voix et piano. Des ?ngerings harmoniques ont été ajoutés à la partie de ?ute pour créer de riches effets harmoniques semblables à ceux produits dans la partie de violon, et les doubles jeux ont été adaptés aux passages monophoniques, comme il convient à la ?ute".