Harju Jukka

Swedish Folk Songs

1. skaffare polskan (skaffarepolska - de Gotland) - Nils Mårtensson Fredin 'Florsen i Burs' (1823-1907)
Dans les villages de l'île de Gotland, cette polka était souvent la première danse jouée lors des mariages. Les 'skaffarna', agents des familles organisant les mariages, commençaient la partie dansante du repas de noces par cette mélodie. Florsen i Burs, qui connaissait tous les airs folkloriques locaux, était l'un des musiciens les plus importants de sa région. Il était donc très demandé pour jouer lors des mariages.

2. Psaume de Älvdalsåsen (Gammal fäbodpsalm - de Dalecarlia)
Traditionnel de Bälter Erik Olsson (1793- ?) / Grund Olof Ersson 'Blind-Olof' (1807-1881) / Kettis Lars Matsson (1857-1940) / Alb. Lindberg
Le 'Psaume d'Älvdalsåsen' a été chanté avec de nombreuses variations par le musicien folklorique errant Blind-Olof de la région d'Älvdalsåsen. Il l'a appris du maître musicien Bälter Erik Olsson. Il l'a ensuite enseigné à un autre musicien folklorique, Kettis Lars Matsson. Alb. Lindberg (non identifié) l'a finalement écrite. Il est ensuite devenu célèbre grâce à un arrangement pour orgue d'Oskar Lindberg, qui l'a rebaptisé 'Gammal Fäbodpsalm' [Psaume de la vieille étable].

3. Valse de Siljansnäs et Rättvik (Vals från Siljansnäs och Rättvik - de Dalecarlia)
Traditionnelle de Roligs Per Andersson (1866-1935)
Le nom Roligs Per [Fun Per] décrit bien le caractère du musicien folklorique : on disait du violoniste qu'il était toujours de bonne humeur, qu'il riait et plaisantait, qu'il racontait les histoires les plus incroyables, qu'elles soient vraies ou imaginaires, et surtout que les enfants venaient en masse vers lui. Il chantait et jouait du violon, et se rendait souvent dans une région voisine avec un autre violoneux, Siljansnäs-Anders. Cette valse faisait probablement partie de leur répertoire, notée plus tard dans une version pour trois violons.

4. J'ai regardé en secret (Hemlig stod jag - de Dalecarlia)
chanté par Karin Andersdotter 'Finn-Karin' (1834-1912) de Per à Mora en 1908
Il y a de nombreux chorals notés d'après les interprétations de Finn-Karin, un talent important. Les prêtres de l'église de Mora, en Dalécarlie, lui ont fait confiance pour devenir leur chanteuse principale dès son plus jeune âge. On disait d'elle qu'elle avait une capacité étonnante à mémoriser les textes et les mélodies (le psautier de 1695 ne comportait pas de musique imprimée), et qu'elle chantait toujours avec un phrasé très fin et une ornementation riche et variée. Le psaume 381 du psautier de 1695, 'Hemlig stod jag en morgon', décrit une rencontre entre un jeune homme et la mort, observée secrètement par le narrateur, qui ne peut que pleurer d'impuissance en regardant le jeune homme mourir.

5. Grandmother's Bridal Polska (Farmors Brudpolska - de Älvdalen, Dalecarlia)
trad. by Gyris Anders Andersson (1822-1909)
Gyris Anders, un grand vieillard des musiciens folkloriques de Älvsdalen en Dalecarlia, travaillait non seulement comme violoniste, mais aussi comme peintre décorateur. Grandmother's Bridal Polska fait partie des airs folkloriques suédois les plus groovy et représente ce que l'on appelle la polska à triplettes.