Barbara Heller

Sound Pictures

Les "Hörbilder" ont été édités par la clarinettiste Irith Gabriely, qui a arrangé toutes les pièces avec une riche diversité musicale afin de créer une interprétation stimulante. Les possibilités d'interprétation et les moyens d'expression ont été élaborés avec beaucoup de différenciation, tout en utilisant l'étendue de la tessiture de la clarinette ainsi que son large éventail de dynamiques. Les pièces individuelles peuvent être jouées séparément ou facilement combinées en petits groupes pour des récitals, des concerts, des concours et comme intermèdes entre les lectures ou comme contribution acoustique à une exposition.

Préface
La présente partition a été éditée par la clarinettiste Irith Gabriely, qui a arrangé tous les 'Hörbilder' avec une riche diversité musicale afin de créer une interprétation stimulante.sa large gamme de dynamiques, des sons les plus doux et à peine audibles (pppp) aux accents extrêmement forts (sffz-ffff).Dans les pièces sans barres de mesure, un accident ne s'applique qu'à la hauteur qu'il précède immédiatement.
Notes, alternatives : Lautstärke = dynamique ou sur une radio - niveau de volume, cependant : dynamique, c'est-à-dire pas en musique = force, mouvement, déplacement ou élan, agogique est un terme musicologique correct, rubato est plus normal.
Barbara Heller und Irith Gabriely, Februar 2021
Traduction : Deborah Richards

A propos de l'édition
Basiquement, je préfère les formes compositionnelles variables, de sorte que cette édition présente également les quinze titres sans aucune marque expressive, garantissant qu'il n'y a aucune limite à la créativité de tout interprète. Ainsi, les "Hörbilder" offrent la possibilité de créer sa propre interprétation avec des mètres, des tempi, des dynamiques, des élans, des phrasés, des rubato et une expressivité musicale tout à fait personnelle.