Mark Tanner

Cornish Pastiche

En m'asseyant pour écrire ce bref avant-propos, je me demande s'il peut y avoir une musique plus émouvante que ces vieilles mélodies folkloriques de Cornouailles. Bien que n'étant pas Cornouaillais moi-même (j'avoue être né un peu plus loin, à Bristol), j'ai le sentiment d'avoir passé suffisamment de temps dans ces contrées pour être en résonance avec la solide tradition des fanfares qui continue d'imprégner ce comté incomparablement beau et rude. On peut presque déceler un "accent" français en écoutant la musique pour piano de Debussy, et de même, en tant qu'ancien joueur de cuivres, il y a indubitablement quelque chose du "Cornish twang" dans Trelawny lorsqu'il est joué au cornet à bouquin ou à l'euphonium. D'autre part, on obtient un effet différent, mais tout à fait convaincant, en écoutant ces mélodies sur des instruments à vent ; c'est pourquoi, avec un peu de doigté de ma part, je suis heureux de voir ma collection de ces quinze délicieuses chansonnettes aboutir sous la forme d'arrangements pour cuivres à clé de sol (en si bémol et mi bémol), trombone et tuba (clé de fa), cor en fa, flûte, clarinette et basson.

Alors que beaucoup se surprendront à fredonner Going up Camborne Hill, Lamorna ou The Helston Furry Dance avant même d'avoir tourné la première page - car ces chansons sont indissociables de la culture cornouaillaise - je me demande si je ne pourrais pas attirer votre attention sur The Cornish Squire, The Pool of Pilate et Cold Blows the Wind Today Sweetheart, qui sont tout simplement des mélodies sublimes, qui ont peut-être besoin d'un petit coup de pouce supplémentaire pour nous les rappeler aujourd'hui. Dans la meilleure tradition des transmissions musicales, la musique folklorique de Cornouailles est aussi bien chantée que jouée, et ce n'est qu'en le faisant régulièrement que de telles traditions peuvent espérer se perpétuer avec vigueur et autorité. Après tout, c'est une telle approche qui a nourri l'imagination de Benjamin Britten et de Ralph Vaughan Williams au cours des décennies passées, tout en rendant habilement hommage au charme sous-jacent et, faute d'un meilleur mot, à la simplicité de la musique originale. Mais ce n'est qu'un début, car sans une réponse énergique des jeunes générations, la musique folklorique de Cornouailles est destinée à se flétrir, tout comme le dialecte de Cornouailles. Alors, portez votre instrument à vos lèvres et continuez, non pas avec prudence, mais avec enthousiasme et sourire, car vos arrière-grands-parents (et peut-être même leurs grands-parents) lèveraient sûrement leur verre s'ils vous entendaient faire votre part pour assurer la survie de ce splendide héritage. Série : Cornish Pastiche.