Joseph Nowakowski

Etude-Trille op. 53

Étude-trille, op. 53, écrite en 1859, est une étude de concert de style romantique. La principale difficulté technique, soulignée par le titre, est l'articulation liée à l'utilisation de trilles, et l'idée musicale elle-même semble inspirée du finale de la Sonate en ut majeur, op. 53 de Ludwig van Beethoven. L'étude présente une forme typique des œuvres pour piano de Nowakowski, à savoir le développement du thème de manière graduelle en termes de texture et de dynamique. Le doigté inclus dans la notation est une proposition de l'auteur de l'édition. Il convient de mentionner que l'idée n'était pas de suivre les schémas typiques des doigtés de piano de la première moitié du XIXe siècle, mais - en raison du poids et de la profondeur plus importants des touches d'un piano moderne - l'idée de base était de suggérer des solutions qui permettraient au pianiste d'exécuter confortablement les figures tout en jouant sur des instruments contemporains. La pédalisation dans la partition est le concept original du compositeur.

Marek Szlezer
traduit par Jolanta Bujas-Poniatowska


Couverture souple.