Maurice Ravel

Bolero - adapted for piano

L'idée de transcrire le Boléro pour piano solo m'est venue lors de l'élaboration de mes programmes de récitals pour la saison 2024-2025. 2025 est l'année du 150e anniversaire de la naissance de Ravel. Ce sera une année de nombreux récitals de piano à travers le monde avec des œuvres comme Gaspard de la Nuit, Valses nobles et sentimentale, etc. Le Boléro sera moins à l'honneur, l'original étant écrit pour orchestre. À peu près au même moment, la jeune et populaire star japonaise du piano, Hayato Sumino (alias Cateen), a partagé une vidéo de sa transcription du Boléro, jouée par lui sur deux pianos. C'était sensationnel, mais pas pratique pour un pianiste soliste qui n'a pas le soutien constant de plusieurs pianos sur scène. J'ai cherché une transcription plus simple pour piano solo, mais je n'ai pas été convaincu par celles que j'ai trouvées. J'ai décidé de produire ma propre transcription, ce qui a donné la version actuelle, plus courte (6 minutes), pour piano solo, dans laquelle j'introduis deux fois l'air simple mais très célèbre, avec le rythme sous-jacent réparti entre les mains, puis une expression dense et en accords de l'air. Plutôt que d'ennuyer le pianiste et, surtout, le public, j'introduis la coda peu après. Elle a été bien accueillie en concert ; efficace, mais pas trop difficile à jouer (je l'espère). Yuki Negishi Londres, 2025