Fazil Say

Alla Turca Jazz op. 5b

Le dernier mouvement de la Sonate en la majeur K. 331 de Wolfgang Amadeus Mozart, le Rondo Alla Turca, est l'une des pièces pour piano les plus connues de tous les temps. Autrefois réservée à tous les connaisseurs de musique, jouée plus tard par tous les étudiants de piano, sa mélodie d'ouverture, sinusoïdale aliénée, est maintenant omniprésente même en tant que sonnerie de téléphone portable. L'arrangement de Fazil Say, qui a été créé comme un rappel efficace, est lié à cette popularité. Après la présentation originale des huit premières mesures, des éléments typiques du jazz tels que la syncope des notes de tête et l'embellissement par des notes bleues chromatiques, intégrés dans des seizièmes chaînes partiellement frénétiques, sont montés au niveau du sol classique encore reconnaissable. En accord avec son caractère improvisé, Say lui-même aime interpréter son Alla Turca Jazz dans d'autres combinaisons, par exemple avec des chanteurs de jazz ou un orchestre. Il est peut-être surprenant que Fazil Say, né en Turquie et vivant là-bas - sinon en tournée - ne rapproche pas l'adaptation par Mozart d'une musique authentiquement turque de ses origines, car beaucoup de ses compositions telles que Black Earth ou la Sonate pour violon sont caractérisées par une combinaison subtile de tradition classique-romantique, de musique folklorique turque et d'éléments de jazz. Dans un autre arrangement de Mozart, la musique de ballet Patara, créée à Vienne en 2006, mais maintenant composée sur le thème rococo (et presque aussi populaire) du premier mouvement de la même sonate en la majeur, Say a néanmoins réalisé le lien refusé à Alla Turca, bien que dans la direction opposée. Dans une instrumentation de musique de chambre distincte, le piano représente la culture occidentale, la flûte Ney pour celle de l'Orient, véhiculée par des percussions et des vocalises clairsemées d'une soprano.