Richard Strauss

Till Eulenspiegel's Merry Pranks

Richard Strauss était conscient (au moins depuis le succès de son 'Don Juan') de sa réputation et surtout de sa 'valeur' en tant que compositeur, ce qui l'a notamment amené à recopier de sa propre main plusieurs de ses œuvres à succès et à les laisser à ses enfants et petits-enfants 'comme précieux cadeau de Noël'. Dans le cas de la partition d'Eulenspiegel, il s'agit cependant d'une véritable révision, qu'il a accompagnée de l'instruction suivante : 'Cette partition doit être à nouveau révisée lors de la deuxième mise au net en octobre 1944 et prise en compte lors d'une nouvelle impression (notamment dans l'édition complète de mes œuvres). Richard Strauss.'Des centaines d'indications précises d'articulation, de dynamique et de tempo, mais surtout une instrumentation modifiée à la fin de l'œuvre (Strauss renonce aux 4 trompettes et cors supplémentaires) montrent pour la première fois dans la présente édition Urtext le 'Till Eulenspiegel' dans la version laissée par Strauss comme étant la dernière. Le dédicataire de l'œuvre a également changé. Alors que dans la première édition, il s'agissait du 'cher ami Dr. Arthur Seidl', Strauss dédie sa révision 'au brave Till pour son 50e anniversaire'.