Gustav Mahler

The Song of the Earth

Le Chant de la terre, composé durant l'été 1908, est l'œuvre la plus connue et la plus personnelle de Mahler. Elle reflète des changements radicaux dans sa vie et touche par son immense densité émotionnelle. Jusqu'à la fin, il affina l'instrumentation extrêmement différenciée, comme le montrent de nombreuses retouches dans l'autographe de la partition et la gravure. Il est d'autant plus regrettable qu'il n'ait pas pu interpréter lui-même sa 'Symphonie en chants' ni participer à son impression. Malheureusement, dans la première édition posthume de 1912 et dans les éditions suivantes publiées par Erwin Ratz et Karl Heinz Füssl, de nombreuses questions sont restées sans réponse, d'autres ont été tranchées de manière douteuse.

L'édition est la première critique textuelle de l'œuvre sur une base scientifiquement fondée. Elle offre non seulement un texte musical plus fiable, mais aussi des informations systématiques et clairement présentées sur les sources, leur transmission et leur évaluation. Toutes les décisions éditoriales sont documentées de manière transparente et compréhensible - en particulier là où de nouveaux résultats audibles ont été obtenus. Les conseils pratiques d'interprétation liés à l'œuvre, qui incluent pour la première fois les conseils de direction de Mahler, offrent une aide précieuse et indispensable à l'interprétation. Le set de parties contient, en plus des cinq parties de clarinette régulières, deux parties supplémentaires (3e clarinette/clarinette en mi bémol, clarinette basse/3e clarinette aux endroits où cette clarinette en mi bémol joue), afin de permettre des exécutions avec seulement quatre clarinettes.

La réduction pour piano, entièrement révisée, rend la texture orchestrale proche de la partition, sans perdre de vue la jouabilité. Elle s'inspire de l'autographe pour piano de Mahler et de la réduction pour piano de Wöss, commandée par le compositeur lui-même.