Gustav Mahler

Symphonie Nr. 4 (Endfassung 1911)

De toutes ses symphonies, Mahler accorda une attention particulière à la Quatrième, son enfant chéri et inquiet. 'La vie céleste', une humoresque pour soprano et piano composée en 1892, qu'il voulait déjà utiliser dans le mouvement final de sa Troisième symphonie sous le titre 'Ce que l'enfant me raconte', devint finalement le germe et le mouvement final de la Quatrième. Même après l'impression en 1901, Mahler n'a cessé de peaufiner l'orchestration. Sa maxime 'pas sans mes retouches' a donné lieu à toute une série de rééditions corrigées. Ce n'est sans doute pas un hasard si c'est précisément la Quatrième Symphonie que Mahler a interprétée en février 1911 lors de deux de ses derniers concerts à New York. Il profita de cette occasion pour revoir la partition et les parties. Le matériel d'exécution avec ses 'retouches' a servi de source principale pour la nouvelle édition. En outre, les corrections et les annotations que Mahler a inscrites sur les partitions de chefs d'orchestre tels que Mengelberg et Wickenhauser lors de l'exécution de la Quatrième ont été incluses pour la première fois.