Franz Liszt

Sposalizio

Vers 1939, Max d'Ollone a orchestré Sposalizio, une pièce pour piano tirée de la deuxième série des Années de pèlerinage (1858) de Franz Liszt. C'est sa seule orchestration connue. L'œuvre originale s'inspire du tableau de Raphaël Lo Spozalizio représentant le mariage de la Vierge. Une introduction pentatonique remarquable et récurrente, presque impressionniste, constitue l'épine dorsale de la pièce ; elle conclut ainsi de grandes progressions comme dans les mesures 27-29, 66-67 et 106-108. D'Ollone s'est efforcé de restituer la finesse pianistique de Liszt tout en tirant parti du potentiel de l'orchestre. Parallèlement à un travail sur les dynamiques, il joue sur les timbres des instruments, ce dont le piano est incapable. C'est l'aspect le plus visible lors des reprises de thèmes, comme celle du thème principal à la fin de la pièce (mesures 120-128) : il est partagé par les flûtes, clarinettes, violons et violoncelles, alors que dans la version originale, il était seulement transposé à des octaves différentes.
D'Ollone a également pris quelques libertés motivées par le désir évident d'exploiter les possibilités de l'orchestre : ainsi les triolets des violons aux mesures 19-26 remplacent les arpèges originaux, ou la reprise du thème aux cors aux mesures 10-14, absente dans la version de Liszt.L'orchestration est dans la grande tradition romantique, ce qui rend cette pièce presque anachronique dans le paysage musical des années 1930. Comme Liszt avait réussi en son temps à condenser des scènes orchestrales dans des pièces pour piano cohérentes, Max d'Ollone réussit ici le contraire en élargissant l'œuvre originale et en explorant les possibilités offertes par un orchestre. A l'heure où la modernité bat son plein, il témoigne de son attachement au romantisme en proposant une orchestration pleinement sensible d'une œuvre d'un des maîtres de cette période.
,
sous la direction scientifique de
,
(département Musique et Musicologie de l'UFR ALL - Metz de l'université de Lorraine)
(traduction).

Détails: 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, 1 tuba, timbales, grosse caisse et cymbales, 1 harpe, cordes