Le présent volume de l'intégrale Sibelius contient sept œuvres pour orchestre, dont cinq ont été composées à l'origine par Jean Sibelius comme musique de scène. Par la suite, il a séparé ces œuvres de la musique de spectacle afin qu'elles puissent être jouées en concert comme des compositions indépendantes. Le poème sonore Finlandia op. 26 est issu de la 'Musique pour les fêtes de la presse' JS 137 (1899) . Valse triste et Scen med tranorna ('Scène avec des grues') op. 44 no. 1 et 2 ont été composées comme musique de spectacle (JS 113) pour la première de la pièce de théâtre Kuolema ('Mort') d'Arvid Järnefelt, qui eut lieu en 1903 ; Canzonetta et Valse romantique op. Les deux valses portant le numéro d'opus 96, Valse lyrique op. 96a et Valse chevaleresque op. 96c, sont des versions orchestrales d'œuvres également connues comme compositions pour piano. Parmi ces œuvres, seule Scen med tranorna n'a pas été publiée du vivant de Sibelius. Il était sans doute prévu de publier cette pièce - la partition autographe est conservée dans le fonds Breitkopf des Archives d'État de Saxe à Leipzig -, mais la première édition de la partition et des voix n'a été imprimée qu'en 1973. Elle fut réalisée sur la base de la copie d'un copiste inconnu ; l'édition de Scen med tranorna, qui remonte à l'autographe de Sibelius, est publiée pour la première fois dans le présent volume. Ce volume d'édition complète constitue la base de la nouvelle édition pratique Ur Text de l'œuvre la plus jouée et la plus connue de Sibelius : le poème sonore Finlandia.