L'hommage complexe de Ravel dans le 'Breitkopf Urtext'

Dans son hommage 'Le Tombeau de Couperin', Ravel s'adresse moins à Couperin lui-même qu'à la musique française du 18e siècle. D'autre part, l'éditeur Jean-François Monnard explique dans sa préface comment Ravel réagit de manière très personnelle aux événements de la Première Guerre mondiale dans cette œuvre aux multiples facettes. Le point de départ de la version orchestrale est sa propre suite pour piano du même nom (1914-17). En 1919, Ravel choisit quatre mouvements de ce modèle, les orchestre avec toute l'habileté qui contraste de manière séduisante avec le langage musical pseudo-baroque, et les place dans un ordre nouveau et efficace. L'œuvre acquiert une grande popularité immédiatement après sa création en concert, lorsque les trois mouvements de danse de la suite pour orchestre sont inclus dans une production de ballet.

L'édition dirigée par Monnard se base sur les sources les plus importantes. La préface contient de nombreuses indications sur l'interprétation et l'histoire de la représentation de l'œuvre. Avec cette publication, la cinquième grande œuvre de Ravel est disponible dans le 'Breitkopf Urtext'.