Maurice Ravel

La Valse

L'édition Urtext de Jean-François Monnard est la première édition de La Valse qui compare toutes les sources pertinentes. La première édition de la partition, publiée en 1921, a été utilisée comme source. Les erreurs et les incohérences résultant de la comparaison avec l'édition précédente ont été corrigées sur la base de la partition autographe. En outre, les versions manuscrites et imprimées pour piano fournissent également des indications précieuses sur l'origine de l'œuvre.
A ce jour, les premières mesures douces de La Valse représentent toujours un défi pour l'interprétation. Ce problème a préoccupé l'esthète sonore qu'était Ravel jusqu'à la fin de sa vie. C'est la raison pour laquelle Manuel Rosenthal, chef d'orchestre et ami de Ravel, a décidé de retoucher les premières mesures. Cette retouche est présentée pour la première fois dans le commentaire critique de la nouvelle édition. Par rapport à l'édition précédente, cette nouvelle édition Urtext optimise et réduit les tournes de pages dans les parties orchestrales. Mais là où les tournes de pages sont inévitables et gênantes, l'édition fournit une solution convaincante en insérant des pages supplémentaires ainsi qu'en fournissant des aides à la rotation qui permettent d'avoir un aperçu de ce qui va se passer sur la page suivante.

"C'est avec grand plaisir que l'Alabama Symphony a interprété la nouvelle édition Breitkopf de "La Valse" de Ravel par Jean-Francois Monnard. Cette édition est un accomplissement considérable et mérite les plus grands éloges. Je n'ai aucun doute sur le fait qu'il s'agit de l'édition qui deviendra la norme pour cette œuvre". (Charlie Harmon, Alabama Symphony Orchestra)