Luna Alcalay

En circuit

Le titre “en circuit&rdquo ; le sous-titre der alte Friedhof in Prag ainsi que le caractère linguistiquement rudimentaire des messages sténographiques : „en circuit&ldquo ; —le vieux cimetière de Prague&mdash ; —pour toi Renée, ma sœur,&mdash ; —te souviens-tu ?&mdash ; —culture d'Europe centrale!&mdash ; —Mitteleuropa!&mdash ; —disparu et oublié&mdash ; sont des réflexions contextuelles de ma part : combien j'ai été impressionné et ému lorsque j'ai visité le vieux cimetière juif de Prague. Confronté à la vue d'un monde culturel disparu, j'ai contemplé les vieilles pierres tombales inscrites en caractères hébraïques et qui se dressaient en biais, à moitié enfoncées dans la terre. Soudain, ma mémoire a produit des signaux associés à l'existence d'une culture passée : dans la topographie de l'"entente" géographique de la monarchie des Habsbourg de l'époque, avec son multiculturalisme fertile et ses nombreuses religions, cette culture disparue a ancré au centre un caractère "cross-over" (croisement) spécifique dans une Europe révolue. En tant qu'héritier de cette même culture, j'ai voulu lui donner une expression.