Carl Oestreich

Concertino pour trombone et orchestre de chambre

Instrumentation exacte : 2.2.2.2. - 2.2.0.0. - timbales, grande cassa - cordes

L'œuvre publiée ici pour la première fois porte le titre : 'Concertino für die Tenor Bass Posaune mit Begleitung des ganzen Orchesters'. La source de cette publication est la partition autographe de l'œuvre conservée au Manschopfliches Museum für Musik- und Theatergeschichte, Francfort-sur-le-Main, sous la cote 1941.144. Nous tenons ici à remercier M. Daniel Lienhard qui a découvert et transmis ce manuscrit. Pour autant que nous le sachions, les sources secondaires telles que les pièces individuelles n'ont pas survécu. La source peut être qualifiée d'exacte. Il y avait de nombreuses abréviations courantes et des parties du manuscrit à peine lisibles, mais il n'y avait pas de difficultés insurmontables. Les endroits douteux et ambigus - et seul un petit nombre d'entre eux ont posé de sérieux problèmes - ont été résolus de la meilleure façon possible. La forme actuelle de la publication permet à l'interprète de prendre sa propre décision et de reconstituer la partition originale. Ce Concertino, qui est une œuvre du début du romantisme, nécessite une interprétation pleine de nuances délicates. La beauté du phrasé dans une interprétation en direct ne peut être décrite avec précision et est laissée à la discrétion de l'interprète. István Máriássy