Bernd Alois Zimmermann

Ballets

L'édition complète Bernd Alois Zimmermann (BAZ-GA) est une édition hybride qui se compose d'une édition imprimée à couverture rigide et d'une édition numérique basée sur l'internet. La séparation entre l'édition imprimée et l'édition numérique répond à des objectifs différents et complémentaires. Les volumes de musique imprimés mettent l'accent sur l'accessibilité du texte musical et offrent toutes les informations pertinentes pour la pratique musicale ainsi que pour l'intérêt scientifique. L'édition musicale numérique créée avec les outils d'Edirom, en revanche, se concentre davantage sur la genèse et l'interconnexion des œuvres et répond ainsi aux exigences d'une recherche approfondie, particulièrement axée sur les sources. L'édition numérique propose le texte musical édité ainsi que des scans annotés de toutes les sources pertinentes pour l'édition et permet également de filtrer les annotations critiques du texte, qui sont distinguées au moyen d'un modèle de catégorie et de classification à trois niveaux, en fonction des phénomènes éditoriaux. L'édition numérique a également pour but de rendre visibles et compréhensibles, d'un point de vue éditorial, les interconnexions entre les œuvres qui sont caractéristiques de l'œuvre de Zimmermann. L'édition imprimée sera organisée par genre et comprend actuellement onze sections d'œuvres musicales avec un total de 30 volumes ainsi que les deux sections Écrits (2 volumes) et Lettres (4 volumes). Les œuvres musicales sont classées par ordre chronologique à l'intérieur des sections ou des volumes, à condition que les œuvres apparentées ne soient pas déchirées. La BAZ-GA se base sur un texte musical examiné d'un œil critique pour éditer, en général, la dernière version complète de l'œuvre, dans certains cas plusieurs versions différentes, et présente également les parties sonores existantes de certaines œuvres sous une forme éditée. Les différentes versions d'une œuvre sont incluses dans l'édition si elles diffèrent sensiblement les unes des autres et qu'elles étaient considérées par Zimmermann comme définitives au moment de l'achèvement de la composition, voire qu'elles ont été exécutées. Les versions de travail, en revanche, ne sont pas éditées en tant que versions individuelles dans l'édition, mais sont documentées dans le rapport critique. Si la dernière version d'une œuvre est incomplète ou a été transmise, c'est la dernière version complète qui est incluse dans l'édition imprimée. Les points critiques présents dans certaines œuvres, qui ne peuvent être résolus, sont conservés dans l'édition, mais sont discutés en détail dans le rapport critique. Les solutions proposées pour l'interprétation font partie de l'édition.