Johannes Brahms

A German Requiem op. 45

Le Requiem allemand compte parmi les requiem les plus connus au monde, et ce bien qu'il ne mette pas en musique le texte habituel du requiem. Brahms ne voulait pas suivre la messe des morts catholique latine, qui thématise la terreur du Jugement dernier et la rédemption de l'homme pécheur par la mort sur la croix. L'attention de Brahms se portait au contraire sur des textes bibliques qui mettent l'accent sur le caractère éphémère de l'être humain et sur la consolation : Consolation pour ceux qui restent et consolation pour tous ceux qui ont peur de la mort. D'une certaine manière, on pourrait dire que c'est la quintessence de l'œuvre de Brahms. Dans le volume correspondant de la nouvelle édition complète de Brahms, qui constitue la base de cette nouvelle édition pratique, les éditeurs Michael Musgrave et Michael Struck mettent fin à toutes sortes de 'légendes', d'erreurs et de lectures erronées. Les petites modifications de composition apportées ultérieurement par Brahms sont prises en compte, les erreurs de jugement des éditions précédentes sont corrigées et le texte biblique chanté contient des corrections d'écriture et de sens. En outre, les textes éclaircissent de nombreux mythes concernant la genèse de la composition. Cette édition Urtext offre ainsi une perspective nouvelle sur le 'requiem pour l'homme', comme Brahms aurait préféré l'appeler.