Johann Strauss (Sohn)

Kaiser Wilhelm Polonaise op. 352 RV 352

D'après Série II / Groupe d'œuvres 4 / Division 5 / Volume 1 - Nouvelle édition complète Johann Strauss.
Arrangements en formation modulaire Les arrangements de cette série se basent sur les éditions critiques respectives de la Strauss Edition Wien et garantissent un équilibre maximal et une sonorité authentique dans chacune des formations possibles de 12 à 30 instruments. Instrumentation : les partitions sont toutes notées avec l'instrumentation maximale, la 2e flûte, la 2e clarinette, le 2e cor, la 2e trompette, le trombone et les timbales ainsi que, parfois, d'autres instruments à percussion sont indiqués par (ad lib.). En principe, trois variantes d'instrumentation sont proposées : 1 / 1 / 1 / 1 - 1 / 1 / 0 / 0 - 1 Schlgw. (ad lib. avec Pk.) - cordes (éventuellement aussi soliste) 1 / 1 / 2 / 1 - 2 / 1 / 1 / 0 - 1 Schlgw. (ad lib. avec Pk.) - cordes 2 / 1 / 2 / 1 - 2 / 2 / 1 / 0 - Pk., 1 Schlgw. - cordesLa notation complète dans les partitions permet cependant d'autres variantes. Accords : Les clarinettes sont toujours notées en si ou en la, les trompettes en si et les cors en fa. Il n'y a pas de changement d'accord au sein d'une même œuvre. Trompette : la voix de la 1re trompette est obligatoire dans toutes les formations imaginables, mais peut être exécutée à volonté par la 2e clarinette. Percussions : le matériel d'orchestre comprend une voix combinée pour timbales et percussions, de sorte que même en cas d'exécution par une seule personne, il est possible de passer d'un instrument à l'autre à volonté. Le petit tambour et le grand tambour avec cymbales sont toujours notés comme un ensemble de percussions. Cordes : en cas de soliste ou de très petite formation de cordes, la voix supérieure doit toujours être jouée en cas d'accords ou de passages div. non exécutables. En l'absence d'instruments : Les notes traditionnelles de gravure au sens d'une aide à l'orientation n'ont en principe pas été notées dans les arrangements modulaires. En revanche, les notes gravées en petits caractères représentent des changements d'instrumentation qui, en l'absence de l'instrument indiqué, doivent en tout cas être exécutés. Les grandes notes éventuellement notées en parallèle sont alors omises. Les notes gravées en petits caractères ne correspondent pas nécessairement exactement à celles que l'instrument manquant devrait lui-même exécuter. De même, l'absence d'un instrument peut parfois nécessiter des modifications plus importantes de l'instrumentation, par exemple lorsque la 1ère clarinette remplace le 2e cor manquant et doit à son tour être remplacée par le hautbois, qui est normalement en pause. Dans ce cas, les notes gravées en petits caractères de tous les instruments impliqués dans le changement (ici, par exemple, la 1ère clarinette et le hautbois) sont désignées par le nom de l'instrument manquant (ici, le 2e cor).