Johann Strauss (Sohn)

Die Pariserin op. 238 RV 238

Les arrangements de cette série sont basés sur les éditions critiques respectives des Strauss Edition Wien et offrent un équilibre maximal et une sonorité authentique dans chacune des partitions possibles de 12 à 35 instruments. Notation : Les partitions sont intégralement notées, avec la 2e flûte, la 2e clarinette, le 2e cor, la 2e trompette, le trombone et les timbales, ainsi que d'autres instruments de percussion occasionnellement marqués (ad lib.).) En principe, trois variantes d'écriture sont proposées : 1 / 1 / 1 / 1 - 1 / 1 / 0 / 0 - 1 perc. (ad lib. avec timb.) - cordes (éventuellement aussi solo) 1 / 1 / 2 / 1 - 2 / 1 / 1 / 0 - 1 perc. (ad lib. avec timb.) - cordes 2 / 1 / 2 / 1 - 2 / 2 / 1 / 0 - timb, 1 perc. - cordes Cependant, la notation complète dans les partitions permet également d'autres variantes. Touches : Les clarinettes sont toujours notées en si bémol ou en la, les trompettes en si bémol et les cors en fa. Il n'y a pas de changement de tonalité à l'intérieur d'une même œuvre. Trompettes : La première partie de trompette est obbligato dans toutes les notations imaginables, mais elle peut être jouée par la deuxième clarinette si on le souhaite. Percussions : Le matériel d'orchestre contient une partie combinée pour les timbales et les percussions, de sorte que lors des représentations avec un seul musicien, il est possible de passer d'un instrument à l'autre comme on le souhaite. La caisse claire et la grosse caisse avec cymbales sont toujours notées comme une batterie. Cordes : Dans le cas de cordes solistes ou d'effectifs très réduits, dans les accords qui ne peuvent être joués ou dans les passages en divisi, la partie supérieure doit toujours être jouée. En cas d'absence d'instruments : les notes de repère conventionnelles destinées à faciliter l'orientation n'ont en principe pas été indiquées dans les différents arrangements. Toutefois, les notes de repère indiquent les modifications de l'orchestration qui doivent être jouées en l'absence de l'instrument concerné. Les notes de taille normale notées en parallèle sont alors omises. Les notes en taille de repère ne correspondent pas nécessairement à celles que l'instrument manquant aurait jouées. Un instrument manquant peut aussi occasionnellement rendre nécessaires des modifications plus profondes de l'orchestration ; par exemple, lorsque la 1ère clarinette remplace le 2ème cor manquant et doit à son tour être remplacée par le hautbois, qui autrement aurait été en reste. Dans ce cas, les notes de la taille d'une baguette de tous les instruments concernés par le changement (ici, par exemple, 1ère clarinette, hautbois) sont marquées du nom de l'instrument manquant (ici, le 2ème cor).