Béla Bartók

Rumanian Folk Dances

Des transcriptions pour guitare de ces pièces existent depuis un certain temps. La musique se prête très bien à l'instrument et semble le rapprocher de ses racines folkloriques originelles. Jusqu'à présent, toutes les versions publiées étaient basées sur la version originale pour piano de Bartók, mais voici, pour la première fois, une version basée sur la partie piano de l'arrangement de Székely. Székely ne s'est pas contenté de transcrire l'œuvre note par note. Il a transposé plusieurs mouvements (le deuxième mouvement a été transposé de ré mineur à fa+ mineur, le troisième de si mineur à ré mineur et le quatrième de la majeur à do majeur) et a répété certaines sections, permettant ainsi au violoniste de jouer la musique dans une nouvelle octave. Pour moi, cela justifie cette nouvelle publication basée sur la célèbre version de Székely et j'espère qu'elle sera utilisée par de nombreux duos violon-guitare qui souhaitent se plonger dans l'œuvre fascinante et très expressive de Bartók.

Jacob Kellerman