Erich Wolfgang Korngold

Much Ado About Nothing

Lorsque Max Reinhardt fut engagé pour mettre en scène une production en langue allemande de MUCH ADO ABOUT NOTHING de Shakespeare à la Volksbühne de Vienne en 1918, il demanda à Korngold de composer la musique de scène. La production, sous le titre allemand VIEL LÄRMEN UM NICHTS, n'a débuté que le 6 mai 1920 au théâtre du château de Schönbrunn ; dans la fosse, le compositeur a dirigé des membres de l'Orchestre philharmonique de Vienne, qui ont interprété pas moins de 18 morceaux de musique. Entre-temps, en raison de la première tardive de la pièce, Korngold avait déjà extrait cette suite orchestrale en cinq mouvements qui a recueilli beaucoup d'éloges lorsqu'elle a été jouée trois mois avant la première de la pièce.

Les cinq mouvements comprenaient :
&bull ; 1. l'Ouverture
&bull ; 2. Scène dans la chambre nuptiale
&bull ; 3. Holzapfel und Schlehwein (une scène simulée et sérieuse)
&bull ; 4. Intermezzo (scène de jardin)
&bull ; 5. Hornpipe

Lorsque la pièce a été jouée au Burgtheater de Vienne (plus de 80 représentations) et plus tard au Rezidenz Theater de Munich, la musique a continué d'attirer beaucoup d'attention. La demande était telle que Korngold a arrangé la suite en versions pour violon et piano (quatre pièces) et pour piano solo (trois pièces). Le compositeur et arrangeur allemand Leo Artok (1885-1935) a également arrangé les trois pièces les plus populaires (Hornpipe, Garden Scene et In the Bridal Chamber) pour petit orchestre, qui ont été publiées par Schott en 1926. Toutes les éditions mentionnées ci-dessus sont disponibles auprès de l'éditeur. Cette réimpression de l'édition originale de Schott est le recueil de quatre pièces pour violon avec accompagnement de piano accessible à tout étudiant assidu.