Franz Watz

Transeamus usque ad Bethlehem

A l'origine, Franz Schneider (1737- 1812), organiste et directeur musical à l'Abbaye des Bénédictins de Melk sur le Danube, a écrit cette pièce pour chœur, quatuor à cordes, deux trompettes et timbales. Le présent arrangement peut être exécuté avec chant et orchestre, sans chant ou par une formation mixte. Le chant choral peut être remplacé par la première voix solo de la partition pour chœur, accompagnée par les parties de quatuor. C'est pourquoi la partition de chœur mixte à quatre voix a également été arrangée pour ensemble à vents (à partir d'un quatuor). Les parties de cordes d'origine ont été arrangées pour grand orchestre d'harmonie. Grâce aux petites notes, la pièce peut également être jouée par de plus petites formations tout en sonnant bien. Les différentes possibilités d'instrumentation sont clairement indiquées dans les listes d'instrumentation du quatuor à vents et de l'orchestre. L'ensemble de la percussion est complètement 'ad libitum'