Alfred Bösendorfer

Roumanian Christmas

Le compositeur Alfred Bösendorfer s'intéresse depuis toujours aux différents pays, à leur culture et à leur musique originales. Avec la présente composition, ce cosmopolite avoué nous entraîne dans l'univers aussi sombre et mystérieux que lumineux et scintillant du Noël roumain. Notre excursion musicale commence par une randonnée hivernale à travers la nature fascinante des Carpates, un paradis de montagnes enneigées, de champs figés et de lacs gelés. Le thème majestueux à grande échelle nous fait prendre conscience de l'immensité du paysage. Le froid mordant exige des pensées chaudes. Le créateur de sons ne peut s'empêcher d'évoquer devant nos yeux une danse populaire roumaine traditionnelle, pour laquelle un cymbalum (alternativement un xylophone ou un marimba) peut être utilisé comme sonorité "locale" particulière. Grâce à la cadence typiquement composée, c'est-à-dire marquée par des changements constants, nous obtenons une excellente impression de l'énergie et de la joie de vivre incroyables de ce peuple très festif, qui célèbre également Noël, la fête la plus importante de l'année, d'une manière particulière. Une coutume nationale veut par exemple que les (jeunes) enfants aillent de maison en maison la veille de Noël pour chanter des chants de Noël. Le compositeur semble avoir eu une voix d'enfant à l'esprit lorsqu'il a orchestré le chant de Noël "Sus, la poarta Raiului" ("En haut, à la porte du paradis"), qui débute à la mesure 111, d'une manière tout à fait inhabituelle et efficace : il a donné à la seule flûte piccolo sa propre deuxième voix, angélique. Un sapin de Noël luxueusement décoré fait également partie de chaque Noël roumain. Apparemment, en regardant (sans autorisation) par le trou de la serrure, le compositeur a pu voir non seulement l'arbre, mais aussi celui qui est responsable des dons et des cadeaux en Roumanie : "Moş, Crãciun", le Père Noël roumain, le créateur de sons en est sûr, a exécuté une véritable danse du Père Noël. Celle-ci commence d'abord tranquillement et de manière ludique à la mesure 141, mais prend de plus en plus d'importance au fur et à mesure de l'instrumentation. On ne sait pas si cela est lié à la table de fête généreusement garnie. Ce qui est sûr, c'est que Bösendorfer a voulu opposer une fois de plus à cette danse qui semble tout de même un peu lourde la danse populaire typiquement roumaine du début - comme expression de remerciement. Le retour à travers les Carpates cristallines est la dernière étape de notre petit tour d'horizon musical, qui se termine - en accord avec la joie de la naissance du Christ - par un accord majeur rayonnant.