Thoralf Borg

Romjulsdrøm

Le poème Romjulsdrøm ("Rêve de Noël") a été publié pour la première fois dans l'Arbeiderbladet le 3 janvier 1959, et est devenu célèbre lorsque Thoralf Borg en a composé une mélodie en 1968. Jusqu'alors, Alf Prøysen avait utilisé une mélodie assez similaire à la chanson Lijan uti dalen, lorsqu'il l'avait chantée dans l'émission télévisée Ei vise vil jeg synge en 1964. Au moment où la mélodie de Borg a été écrite, les quatre dernières lignes du texte ont également été ajoutées au poème, et la chanson a pris la forme que nous lui connaissons aujourd'hui.

La forme et la structure de cet arrangement proviennent d'une version pour big band et chant commandée par Østre Toten Storband, écrite en 2018 pour l'un de leurs traditionnels concerts de minuit, le jour précédant Noël. Dans une tentative de donner à l'arrangement un beau calme et au texte beaucoup d'espace, comme c'est souvent le cas dans des chansons comme celle-ci, il s'est retrouvé dans un style relativement narratif où la variation du tempo et les changements entre le swing et les croches droites sont particulièrement centraux.

La chanson parle de la famille, de l'amitié et des jours calmes des vacances de Noël, ce qui, espérons-le, est quelque chose que la plupart des gens peuvent reconnaître. L'arrangement pour le concert de minuit susmentionné a été commandé parce que ma sœur devait être la soliste du concert, et comme mon père jouait également du trombone solo - comme il le fait dans ce big band depuis aussi longtemps que je me souvienne - il était naturel d'ajouter également un petit solo de trombone. C'est toujours spécial d'écrire et d'arranger de la musique pour des personnes que je connais et que j'apprécie, mais c'est encore plus spécial quand c'est aussi pour deux de mes grands modèles.

- David Sætre Hveem -