Marco Somadossi

Flumen

En octobre 2000, le Pô a connu sa plus forte crue des cent dernières années, provoquant une catastrophe naturelle d'une ampleur dramatique. Le poème symphonique intitulé "Flumen" (fleuve, en latin), inspiré du matériel thématique de la séquence grégorienne "Victimae paschali laudes", est dédié aux milliers d'hommes et de femmes courageux qui se sont engagés à défendre leurs villages contre la menace de l'inondation. La mélodie principale est élaborée et son essence est transfigurée dans une alchimie de sons modernes d'où émergent parfois des échos archaïques. La composition est structurée en deux parties : la première ("Le fleuve") est maussade et menaçante, avec des sons qui dépeignent les eaux turbulentes et la montée inexorable et effrayante de l'inondation ; elle contraste avec une deuxième section ("Le peuple"), avec ses rythmes primitifs et son caractère vaguement multiethnique (exprimé par des harmonies modales). L'œuvre évoque ici la lutte ancestrale de l'homme contre les forces de la nature : la défense acharnée des communautés riveraines du Pô contre la menace des inondations. Dans le finale, les deux thèmes s'entrecroisent et se superposent, rétablissant un équilibre symbolique et primordial où l'homme et la nature sont à nouveau en harmonie.

Il brano rievoca la lotta dell'uomo contro la forza distruttrice della natura, in questo caso una terribile évoque la lutte de l'homme contre la force destructrice de la nature, en l'occurrence une terrible inondation survenue en 2000 à la suite d'une crue exceptionnelle du fleuve Pô.