Ferenc Farkas

Partita all'ungaresca

L'œuvre est un arrangement de trois mouvements (1., 2., 6.) de la série de danses du même titre composée à l'origine en 1974 pour orchestre à cordes. Les arrangements ont été réalisés en 1995 par le fils du compositeur, András Farkas.

Le premier mouvement étend les deux mesures de ''Bátya, bátya, melly az út...'' notées par Fülöp Pominóczky en 1520 à quatre mesures, et conçoit sur cette base des variations à la manière de la basse danse de cette époque. Le deuxième mouvement est une interprétation d'une pièce de Bálint Bakfark, intitulée "Non dite mai".

La structure musicale de "Hajdútánc" ("Heyduck-dance") est un rondo. Son thème date de 1592 (Dresdner Zithertabulatur, Heyducken Dantz). La même mélodie se retrouve dans Nörmiger (1598). Le premier épisode, intitulé ''Erster Ungrischr Aufftzugkh'', provient de ce recueil - il étend les trois dernières mesures de la mélodie à quatre ; le deuxième épisode, ''Báthory tánca'' (du manuscrit tabulature de Jakobides), reconstruit l'original présumé en modifiant une erreur d'impression évidente.

Cette édition comprend la partition complète et une copie de chaque partie. Pour les représentations avec orchestre, d'autres parties imprimées peuvent être commandées séparément.